Stephanie Fernandes is a Brazilian literary translator based in Rio de Janeiro. She has worked across a broad range of styles, periods and genres: from Virginia Woolf and Christina Rossetti, to Neil Gaiman and Monty Python, and Muriel Spark.

In 2013, while at university in São Paulo majoring in Modern Languages and Literatures, Fernandes partnered up with Scottish Professor John Corbett and a group of colleagues to create a web resource of Scottish culture: The Digital Companion to Scottish Literature, a compendium which has received positive feedback across the world.